留学生写高分essay 必备技能:paraphrase

发布时间: 2021年11月30日

留学干货 学术文献 essay辅导 essay技巧

paraphrase是写essay非常重要的环节之一(学会paraphrasing可以让你避免抄袭——被判定为学术不端),硕士时期写essay的本质就是大量引用他人的观点,如果不是直接引用,都要进行一下paraphrase,这个paraphrase是为了测试你是否真正明白你要引用的内容。


如果我要对上面这段话进行paraphrasing,就可以说“海马课堂(2021)认为,paraphrase的水平是判定一篇essay,dissertation(毕业论文)是否涉及抄袭的重要检验因素,同时,它也可以作为判断学生是否正确理解了文献资料的依据。”


这种paraphrase的过程并不是简单地把原文进行了同义词替换,如果一定要比喻成什么的话,可以比喻成是“洗稿”,把别人提出的观点经过整合、改进和归纳之后,再加上自己要表达的东西,进行了一次复述。


但是paraphrase和洗稿的突出区别就是,paraphrase后的内容依然要进行明确的引用说明。


如果你的英语阅读和理解能力都很强,只看英语就可以读懂这篇文章的内涵,那当然最好不过啦!但如果英语能力还是没那么强的话,还是老老实实使用翻译器吧,毕竟翻译器yyds~


当然也有另一种情况,就是如果某篇文章有一部分内容你非常想写在自己的文章里,又实在没办法确定这段内容的含义,只是了解个框架,那我们可以把这段内容直接写成引用的格式。


在这里附赠一个很好用的tip,“In other words”真的很好用!!加上这个就意味着你可以把一段引用重复两次,不仅可以用来水字数(懂得都懂~),还能和读这篇文章的观众表现出:“我真的明白这篇文章的含义。”


当然了,适当举例也是十分重要的,好的例子可以帮助阅读这篇文章的观众更深入的理解你的观点(或者说你引用的观点),同时也可以用来水字数,刚开头举例子时可以说“an example can be given to show xx's point”之类的,再开始和大家描述你的例子,和阅读这篇文章的观众解释下为什么我要用这个例子来论证我的想法。


版权作品,未经海马课堂 highmarktutor.com 书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。
TOP