首页 > 学术问答 > 澳大利亚 > 澳洲论文作业用了AI翻译被发现怎么解释？

澳洲论文作业用了AI翻译被发现怎么解释？

澳洲论文作业用了AI翻译被发现怎么解释？老师可以简单介绍一下吗？

最佳回答

　　对于初到国外或者语言较差的留学生来说，论文写作可谓是难上加难。

　　1.一句话全是语法错误

　　2.写10个词，删8个

　　3.一个小时憋不出几句话

　　4.全是简单句，像幼儿园水平

　　有些留学生写论文的时候先用中文，然后再逐句进行翻译，这会导致翻译时全是语法错误，甚至都是简单句。有的学生就用AI进行翻译，然后再二次加工，去除AI味。
澳洲论文作业用了AI翻译被发现怎么解释

　　其实很多AI翻译后的文章，教授都不用查AI率，肉眼就能察觉出来：

　　AI只注重准确性，而出现不自然的搭配，如instant noodles译为convenient noodles

　　在医学、法律等专业领域易出错，如“留置权”被译为 "retention right"，正确应为 "lien"

　　AI倾向直译，难以捕捉作者语气，可能会将讽刺句转为陈述

　　所以，meeting时就需要针对这几点问题，逐一进行解释，编辑记录、draft、大纲等文件，不是关键文件，只能用来辅助证明，因为教授也明白，这些都是可以伪造的!

　　所以，这类AI问题的申诉，一定要从语言五项入手，来淡化文章的AI痕迹：

　　1.Wording choice

　　2.Syntax

　　3.Grammatical accuracy

　　4.Overarching tone

　　5.Any fossilization or inter language

　　针对这类情况，收到指控千万别急着承认，没准你还有翻盘的机会!把握不好的同学，可以直接寻求海马课堂的帮助，我们将会为留学生1V1定制专属的申诉方案，助你摆脱学业困扰。

相关热词搜索： 澳洲学术不端申诉澳洲论文申诉

版权作品，未经海马课堂 highmarktutor.com 书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。