Copyright ©2015- 海马课堂网络科技(大连)有限公司 办公地址:辽宁省大连市高新技术产业园区火炬路32A号创业大厦A座18层1801室
添加微信
咨询辅导
在英国读硕士,英语水平还可以,请问写完Essay有必要proofreading吗?老师可以简单介绍一下吗?
很多留学生可能对Proofreading的认识有一些不足从而产生一些误区。Proofreading就是对写好的论文进行修改润色,旨在让非英语母语的写生写的英语论文能更好的表达出作者的愿意,避免因为语言而产生不必要的歧义。这个过程可以让文章更加准确和流畅。
很多同学认为只有英语不好的人才需要修改润色,其实并不是这样,润色其实是对essay进行母语化的修改,非英语母语的同学都可以选择在完成论文之后找专业人士进行proofreading,让文章看起来更加“地道”。
Native speaker是非英语母语的同学修改润色的人员首选,但并不是所有的native speaker都可以胜任这项工作。Proofreader需要有很尬ode语言修养,还要有相关的学术背景,了解学术写作的各个要点,并且还要清除为非英语母语作者的文章润色需要注意的事项。如果随便找一个不具备专业水平的native speaker来为你的文章修改润色,那么很有可能出现适得其反的情况。
所以同学们在寻找润色服务的时候一定要注意这几点:提供proofreading的机构或者是有资质的,安全性有保障不会存在文章内容泄露的问题,价格合理,效率要有保障,具备学术道德。
阅读原文:https://www.highmarktutor.com/qa/409_57.html
版权作品,未经海马课堂 highmarktutor.com 书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。