曼彻斯特大学留学生使用的转述技巧

转述(或意译)是另一部作品的新版本，使用新词或短语，但意思不变，通常是为了改变语言或避免抄袭。例如，莎士比亚的名句 "To be or not to be "可以转述为 "Is it better to be or not to be at all"。

转述是一种重要的交流技巧，尤其是在研究论文中，可以避免逐字抄袭原文。不过，学习如何进行转述需要练习，下面就从转述的简单定义开始，介绍一下您需要了解的内容。

一、什么是转述?

转述是在原文的基础上，用不同的词或短语来表达相同的意思。转述就是用自己的方式改写原文。

转述总是使用独特的词语，即自己创造的不同于原文的词语。因为转述是独特的，所以不像直接引用那样需要加引号。但是，转述需要引用，以确保您没有剽窃他人的观点、研究或理论。

二、转述的目的是什么?

引用主要或次要来源就足够了，为什么还要转述?转述有很多优点，在各种情况下都很有用。以下是使用转述的六个常见原因：

1.它可以改进用词

有时您想用自己的话重写原文。也许你想根据个人写作风格进行修改，也许你只是更喜欢自己的用词。无论如何，转述都能让你在保留信息核心的同时，选择自己的词语或短语。

2.改变主题

当你喜欢原引文的措辞，但又想换个主题，将其应用到其他方面时，转述就非常有用了。例如，威尔-罗杰斯(Will Rogers)的名言 "我从未见过一个我不喜欢的人 "经常被转述，有时是幽默地转述，如喜剧演员吉姆-加菲根(Jim Gaffigan)的 "我从未见过一个我不喜欢的芝士汉堡"。

3.避免抄袭

原封不动地改写别人的作品就是抄袭。如果你想重复一句话或引用别人的作品，至少应该转述或直接引用。但是，如果是转述，则必须注明出处。

4.不要滥用倒装逗号

当作者说得最好时，倒装逗号是有用的，但如果你用得太多，你就只是在复制别人写的东西。如果你发现自己经常引用别人的文章，最好在转述和直接引用之间交替使用，使其成为你自己的文章。

5.避免有问题的措辞

有时，直接引用的措辞与你所写的内容不符。这通常是一个机械错误，如主谓一致或部分引用用错了性别代词。

6 缩短长句

最后，意译在将长篇大论的引语浓缩成更容易消化的内容方面也有奇效。有些作家的写作是有报酬的，但如果你需要简明扼要，你可以对原文进行更简洁的转述。

三、如何转述

转述是避免抄袭的五种最有效的方法之一，但如何在不使用相同词语的情况下说同样的话呢?我们建议结合以下几种简单的策略，使转述有效：

1.使用同义词

用含义相同的其他词语替换原文中的关键词，例如，用 "科学家 "代替 "研究人员"，用 "长者 "代替 "老人"。这是转述的一般方法，但仅靠它是不够的。将这一策略与下面的其他策略结合起来，可以让你的文章看起来焕然一新。

2 替换语篇

有时，您可以通过改变语篇来改写句子，如将动名词变为分词或将形容词变为副词。这种策略取决于原文的措辞，因此您不一定总是有这种选择;我们还建议您将这种策略与此处给出的其他策略结合起来使用，以便写出更有新意的文章。

3 重新安排结构

您可以改变某些短语和分句的顺序，或者将它们与其他句子混合，从而创造出全新的句子。虽然在改写时您可能会被诱使使用被动语态，但除非别无他法，否则应尽量避免使用被动语态。

4 添加或删除部分内容

如果引语中的某一部分与你的写作无关，你可以删除它，然后用自己的话转述其余部分。同样，您也可以在已有的引语中加入自己的个人风格，使其符合语境或适应您的主题。无论如何，请确保转述了原文中的所有内容。

海马课堂论文辅导针对性解决论文难题，4000+海外学霸tutor团队，承诺导师真实教育背景，可辅导500+专业，根据学生的论文要求和辅导需求，以传授该论文的写作方法和得分技巧为主要目的，采用视频1V1的上课方式，针对学生的需求进行专属备课和授课，导师帮助分析论文作业题目要求，确定Topic和Title、讲解论文Topic相关课程知识点和理论、梳理写作思路提供详细的Outline、提供完整的Reference List，讲解Reference在文中的使用，让学生真正学会海外学术写作，提升论文GPA!
海马课堂新春活动，龙马精神，享极致特惠62折，新春锦鲤抽iPhone，好运连连。