备案号:辽ICP备19007957号-1
聆听您的声音:feedback@highmark.com.cn企业热线:400-111-0321
Copyright ©2015- 海马课堂网络科技(大连)有限公司办公地址:辽宁省大连市高新技术产业园区火炬路32A号创业大厦A座18层1801室
英文论文中,如果一个重要的 Subsection 没有放在正文,而是放进了 Supplementary Materials(补充材料),正文不能只写一句“see Supplementary Materials”就结束。更规范的做法是,在正文相关论述的位置明确说明补充内容,并给出具体的 Section、Text、Figure 或 Table 编号;同时,补充材料中的编号、正文引用方式以及期刊要求的术语必须保持一致。
对于正在写英国、美国、澳洲等高校课程论文、毕业论文或科研论文的留学生来说,这个问题看起来只是格式细节,但实际涉及论文结构、可读性和投稿规范。尤其是正文引用了一个关键方法、推导过程或额外实验,却没有告诉读者具体去哪里找,很容易让文章显得不够规范。
最直接的方式,是在正文中使用 “Supplementary + 具体编号” 的形式。
例如,详细的算法优化过程被放到了 Supplementary Materials 的 S2 节,可以写:
Details of the optimization algorithm are provided in Supplementary Section S2.
如果只是希望读者查看补充内容,可以放在括号中:
The baseline model achieved similar results (see Supplementary Material Section S3 for a full analysis).
如果补充材料采用的是 Text 编号体系,也可以写:
The theoretical framework and full derivations are presented in Supplementary Text S1.
这种写法的关键并不在于固定使用某一句英文,而是让读者能够通过正文中的引用准确定位到补充材料中的内容。
因此,“See Supplementary Materials”虽然能够表达基本意思,但如果文章存在多个补充章节,这种写法就过于笼统。相比之下,“see Supplementary Section S2”的信息量明显更高。
留学生写英文论文时,经常会把 Supplementary Section、Supplementary Text 和 Appendix 混在一起使用。实际上,它们并不是任何情况下都可以随意替换。
Supplementary Section S1 更适合用来指向补充材料中的某一个章节。例如:
Further details of the methodology are provided in Supplementary Section S1.
如果补充内容主要是连续的文字说明、理论推导或额外分析,也可能使用 Supplementary Text S1:
A detailed discussion of the model assumptions is provided in Supplementary Text S1.
如果学校、期刊或者论文模板把相关内容定义为附录,则应该使用 Appendix A.1 等编号:
The complete derivation is provided in Appendix A.1.
这里有一个容易被忽略的问题:不要因为网上某篇论文使用了 “Supplementary Section S1”,就直接套用到自己的论文中。
有的期刊使用 Supplementary Material,有的使用 Supporting Information,还有的会把相关内容归入 Appendix。对于准备投稿的论文,应该以目标期刊的 Author Guidelines 为准。
如果正文使用 Section 1、Section 2,而补充材料独立编号,常见做法是使用 S1、S2、S3 来区分。
例如:
Supplementary Section S1
Supplementary Section S2
Supplementary Figure S1
Supplementary Figure S2
Supplementary Table S1
Supplementary Table S2
这样做的目的很简单:避免读者把 Supplementary Section S1 和正文 Section 1 混淆。
例如正文可以写:
Additional robustness checks are reported in Supplementary Section S3.
如果补充材料中还有图表,则可以进一步精确到:
The results are consistent across the alternative specifications (see Supplementary Figure S2).
或者:
Additional results are reported in Supplementary Table S1.
正文引用的编号必须与补充材料实际编号完全对应。 如果正文写的是 Supplementary Section S2,但补充文件实际把内容放在 S3,哪怕英文表达没有语法错误,论文结构上仍然存在明显问题。
需要。
Supplementary Materials 的作用通常不是让正文完全不提某项内容,而是把过于详细、会影响正文阅读流畅度,但又具有参考价值的内容移出去。
例如,一篇论文研究某种实验方法。正文只需要解释核心方法和主要结果,而完整的参数设置、额外控制实验以及详细推导放在 Supplementary Materials。
正文可以写:
The experiment was conducted using the optimized parameters described in Supplementary Section S2.
这样读者可以理解正文结论,同时知道详细参数在哪里。
如果一个 Subsection 对理解论文核心结论非常重要,却完全不在正文中提示,反而容易造成阅读断层。
比较合理的逻辑是:
正文交代“为什么需要看这部分” → 给出具体位置 → Supplementary Materials提供完整细节。
而不是简单地把正文内容删掉,再在最后补一句“More information can be found in the Supplementary Materials”。
根据不同使用场景,可以选择不同表达。
如果是介绍详细方法:
Detailed experimental procedures are provided in Supplementary Methods S1.
如果是介绍理论推导:
The complete mathematical derivation is presented in Supplementary Section S2.
如果是额外分析:
A more detailed analysis is provided in Supplementary Text S3.
如果是控制实验:
Additional control experiments are reported in Supplementary Section S4.
如果是提醒读者查看补充内容:
See Supplementary Section S2 for further details.
如果需要在括号中引用:
The results remained consistent across different model specifications (see Supplementary Table S2).
这些表达的共同点是引用对象明确。具体使用 “provided in”“presented in”“reported in” 还是 “see”,可以根据句子功能调整,不需要整篇论文机械重复同一个句式。
通常有两种比较自然的方式。
一种是直接把补充材料作为句子的一部分:
The complete experimental setup is described in Supplementary Section S1.
这种方式适合补充材料本身就是句子信息的一部分。
另一种是把引用放在括号中:
The baseline model produced comparable results (see Supplementary Section S3 for additional analysis).
这种方式不会打断正文主要论述,因此在英文论文中非常常见。
如果引用的是图表,也应该尽量靠近对应的论述:
The model remained robust across all tested conditions (see Supplementary Figure S3).
不要让读者读完整段落之后,才突然发现补充材料的引用。
不建议。
两者在很多论文中承担的功能确实存在重叠,但最终采用哪个术语,要看学校或期刊对论文结构的定义。
例如,某期刊明确规定额外实验和方法必须放在 Supplementary Materials,那么正文就应该使用该期刊规定的术语,而不是自行改成 Appendix。
反过来,如果学校 dissertation template 明确要求使用 Appendix A、Appendix B,那么就应该按照学校模板执行。
特别是准备投稿时,建议在正式提交前检查:
Author Guidelines 对 Supplementary Materials 的具体称呼;
Supplementary Materials 是否需要单独上传;
Section、Figure、Table 是否采用 S1、S2 等编号;
正文是否要求建立超链接;
补充材料是否参与正文页码和目录;
Appendix 与 Supplementary Materials 是否属于不同文件或不同结构。
格式规范不是“哪种写法最像英文论文”这么简单,而是“目标学校或期刊要求什么,就采用什么”。
比较常见的问题并不是英文语法,而是引用逻辑不完整。
比如:
More details are provided in the Supplementary Materials.
如果论文只有一个补充文件,这句话勉强可以理解。但如果里面有 S1、S2、S3 多个部分,读者并不知道应该看哪里。
更准确的是:
More details on the data preprocessing procedure are provided in Supplementary Section S2.
还有一种情况是正文写了:
See Supplementary Figure S1.
但补充文件中的图实际上编号为 Figure S2。
这类问题在论文提交前尤其值得检查,因为它不属于单纯的语言润色,而属于论文内部交叉引用(cross-reference)的一致性问题。
如果论文使用 Word、LaTeX 或期刊投稿系统生成交叉引用,也应该尽量使用自动编号功能,而不是手动输入 S1、S2。后续增删章节时,手动编号很容易出现正文和 Supplementary Materials 对不上的情况。
如果是家长帮助正在海外读本科、硕士或博士的孩子判断论文问题,不需要看到一个 Supplementary Section 就认为论文存在严重问题。
更值得观察的是:孩子是否能够解释为什么把这一部分放进补充材料,以及正文和补充材料之间是否建立了清楚的对应关系。
例如孩子能够说明“正文保留核心方法,完整推导放在 Supplementary Section S2”,通常说明他对论文结构有比较清楚的认识。
如果孩子只是说“老师让我把这一部分放进去”,却无法说明正文在哪里引用、Supplementary Materials 中如何编号,甚至出现正文引用 S2、实际文件却没有 S2 的情况,那么问题就不只是格式调整,而可能涉及论文整体组织能力。
对于家长来说,可以重点观察三个信号:正文是否能独立讲清核心观点、补充材料是否有明确定位、正文引用和实际文件是否一一对应。
如果只是编号、措辞或交叉引用错误,一般属于可以修改的问题;如果核心论证全部被移到补充材料,导致正文无法独立成立,就需要重新检查论文结构。
可以在提交前做一次针对性的交叉引用检查。
把正文中所有类似 Supplementary、Supporting Information、Appendix、Figure S、Table S 的引用全部检索出来,再逐项核对实际文件。
重点检查四件事:
引用对象是否存在。 正文提到 Supplementary Section S2,补充文件中必须确实存在对应部分。
编号是否一致。 S1、S2、S3 不应该因为后续修改出现错位。
引用位置是否合理。 读者应该能够看出为什么需要查看该补充内容,而不是孤零零地出现一个“see Supplementary Materials”。
术语是否统一。 如果整篇论文采用 Supplementary Materials,就不要没有理由地在另一处突然改成 Supporting Information 或 Appendix。
对于篇幅较长的硕士 dissertation 或博士论文,这一步尤其值得做,因为正文修改几轮以后,交叉引用错误往往比单纯的拼写错误更容易被忽略。
可以理解,但通常不够具体。如果 Supplementary Materials 中只有一项内容,可以使用;如果存在多个 Section、Figure 或 Table,建议写出具体编号,例如 Supplementary Section S2。
不一定。是否采用 S1、S2 取决于学校、期刊或投稿模板的规定。很多学术出版物采用这种方式,是为了与正文 Section 1、Section 2 区分,但不能把它当成所有论文的强制格式。
它们通常属于不同的文档结构。Supplementary Materials 更常用于额外方法、数据、实验和分析;Appendix 常用于论文主体的附加材料。实际定义以目标学校或期刊的 Author Guidelines 为准。
如果正文涉及这张图所展示的数据或结果,通常应该引用。例如:
See Supplementary Figure S2 for additional results.
不能只把图放进补充文件,却完全不告诉读者它与正文哪部分有关。
不能简单理解为“不重要”。更准确地说,它通常是对正文有支持作用,但没有必要全部放入正文主体的详细信息。如果删除补充材料会导致核心论证无法成立,就应该重新考虑哪些内容是否应该回到正文。
可以,但不能直接套用期刊论文的格式。英国不同大学、学院甚至不同专业的 dissertation guidelines 可能存在差异。如果学校要求使用 Appendix,就应该优先遵循学校模板;如果课程明确允许 Supplementary Materials,则按照对应要求组织。
通常需要保留必要的概述和定位信息。正文应让读者知道这部分内容是什么、为什么放在补充材料,并通过具体编号进行交叉引用。完整推导、额外实验或大段方法细节可以放入 Supplementary Materials,但不能因为移动 Subsection 就让正文失去逻辑闭环。
如果没有特殊的期刊格式要求,可以把原则简单理解为:
不要只写“Supplementary Materials”,尽量写到具体位置;不要手动猜期刊格式,优先看 Author Guidelines;不要把 Supplementary Materials 当成正文的“垃圾桶”,正文仍然需要保留足够的信息让核心论证成立。
例如,在没有特殊格式要求的情况下:
Further details of the methodology are provided in Supplementary Section S2.
或者:
Additional robustness checks are reported in Supplementary Text S3.
如果引用图表:
Additional results are presented in Supplementary Figure S2.
如果学校或期刊规定使用 Appendix,则相应改为:
The complete derivation is provided in Appendix A.1.
对于留学生而言,真正需要避免的并不是某一句英文“写得不够高级”,而是正文引用与补充材料之间缺少准确对应、编号不一致,以及没有按照目标学校或期刊的格式要求执行。这些问题比单纯换一个更复杂的表达方式更值得在提交前检查。
阅读原文:https://www.highmarktutor.com/news/32118_61.html
版权作品,未经海马课堂 highmarktutor.com 书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。
备案号:辽ICP备19007957号-1
聆听您的声音:feedback@highmark.com.cn企业热线:400-111-0321
Copyright ©2015- 海马课堂网络科技(大连)有限公司办公地址:辽宁省大连市高新技术产业园区火炬路32A号创业大厦A座18层1801室
hmkt088